「となりの韓国人」黒田 福美、講談社

■日本人が海外で仕事をすると、
　日本の仕事のやり方を標準として考えると、
　イライラすることがよくあるはずです。

　細かな計画を立てて、それを実行していくのは
　当然と思えるかもしれませんが、
　それを普通に実行できる国は少ないのです。

　・韓国人は取りあえず「努力して最善を尽くした」ことをもって
　　良しとする。・・・しかし、いつでもいきなり百点を目指す日本人には、
　　韓国人のそういうやり方はどうにも怠慢に見え・・・苛立ってしまう。（p8）

■著者は、日韓のテレビ番組や、合作ドラマなどに出演しながら、
　韓国と二十年以上にわたって係わってきました。

　実際に韓国で生活し、仕事をしてみると、
　日本と韓国の文化に違いに驚く一方、
　日本人の偏見にも気づくことがあったようです。

　・日本では合議制で様々な手続きをふみ、各方面の了解と許可を
　　とってから決定されることが、韓国ではトップにいる人の「鶴の一声」
　　で決まるということがおうおうにしてある。・・・けれどもしその
　　「鶴の一声」が通用しなかった場合は悲惨だ。（p31）

■この本では、著者の実体験をもとに、
　韓国人の良いところ、悪いところ（理解しにくいところ）を
　実例をもって教えてくれます。

　たとえば、分かち合うことをよしとする韓国人と日本人が一緒に住むと、
　韓国人は自分のものは相手のもの、
　相手のものは自分のものといった行動をとるということなどは、
　人から言われて理解できる範囲を超えているはずです。

　・下宿の一部屋に韓国人と日本人の学生が相部屋で住んでいるとしよう。
　　・・・李君はしょっちゅう太郎君が買い置きしておいたものまで食べてしまう。
　　・・・「分かち合い文化圏」の李君にとっては、「君のものは僕のもの」と
　　いってもいいくらい所有権の境界がぼやけているのだ。（p87）

■この本では、韓国文化の紹介が中心となっていますが、
　韓国文化の特色を教えてもらうなかで、
　日本の特殊性についても気づくきっかけになると思いました。

　海外で仕事をする可能性のある人、
　海外旅行が好きな人にお勧めします。
　★３つとしました。

─────────────────

■この本で私が共感したところは次のとおりです。

　・彼らにとっては喧嘩さえも相手の腹の底まで理解しようとする
　　「コミュニケーション手段」の一つなのだ。・・・しかし日本の
　　社会では「率直に意見を述べる」とそれだけで「気が強くて難しい人」
　　だと敬遠される。（p16）

　・韓国では「冷や飯」は食べないというこだわりがある。・・・
　　そんな彼らの目には、日本人がおにぎりと缶入りのお茶なんかで
　　食事を済ませる姿は、超悲惨で「貧しく不健康な食事」（p43）

　・「兵役が二十六ヵ月ってホント？」「ええ・・・」・・・
　　「・・・休みってないの？」「あります。年に十日くらい」・・・
　　「・・・お給料ってあるんでしょう・・・」「・・・千円くらいかなあ」
　　「一日に？」「いえ、一月に」（p200）

▼引用は、この本からです。

となりの韓国人 傾向と対策 (講談社文庫)

posted with amazlet on 08.02.02

黒田 福美
講談社 (2006/07/12)
売り上げランキング: 30350

Amazon.co.jp で詳細を見る

■著者紹介・・・黒田 福美（くろだ　ふくみ）

　１９５６年生まれ。大学卒業後、映画、テレビドラマなどで
　活躍する一方、芸能界きっての韓国通。
　８８年ソウルオリンピックでは韓国番組を数多く企画。
　９９年、０２年のFIFAワールドカップでは日本組織委員会理事。

─────────────────

■関連書評■
a. 「日本人を冒険する」呉 善花、PHP研究所
【私の評価】★★★★☆

b. 「日本人 中国人 韓国人」金文学、白帝社
【私の評価】★★★☆☆

楽天ポイントを集めている方はこちら

この記事が参考になった方は、クリックをお願いいたします。
↓　↓　↓　
人気ブログランキングに投票する