「日本人を冒険するあいまいさのミステリー」呉 善花

【私の評価】★★★★☆（84点）

●長年、日本で生活してきた韓国人である著者によれば、
　外から見た日本と、内側から見た日本に微妙な、
　かつ本質的なギャップがあるといいます。

　それは自己主張の方法、
　つまりコミュニケーションの手法です。

　・日本人の場合、口ではなくほかの方法で自己主張をし、
　　それを感じ取って相手を理解する、
　　というコミュニケーション文化が確かにあるようです。・・・
　　自己主張のあり方が独特なだけの話です。
　　この点で、私たち外国人は日本人を大きく誤解し、
　　それだけ見くびってしまいがちです。（p74）

●著者の分析によれば、
　それは以心伝心のできる、
　信頼が構築された社会（日本）と、
　他人が信頼できない社会との差であるとしています。

　・韓国人や中国人は逆に、血縁以外の他者は
　　容易に信じられない相手です。
　　だからこそ、「けっして裏切らない」ことを見せ合うために、
　　内面の悩みを話すなどして、
　　より強い結びつきをつくろうとします。（p59）

●とはいえ、ここまで日本が経済大国化すると、
　外交においては、コミュニケーションや文化の差が、
　お互いの不信と誤解を大きくしてしまう可能性があります。

　著者の意見としては、武力を用いない、
　経済力を利用した
　日本なりの外交があるはずであるとしています。

　・あちらのケンカ腰に対して、こちらもケンカ腰で向かったら、
　　それこそどうしようもない対立となる、
　　というように日本人は考えていると思います。
　　しかし、それはまったくの間違いです。
　　相手が厳然たる態度をとらなければ、
　　とらないだけより強固な押し込みがこちらから
　　可能だと考えるのが、
　　一般的な「夷」の世界です。（p191）

●竹島問題、靖国問題などでは、友好を前提に考え、
　冷静な対応をとっていくことになるでしょうが、
　日本になら、どのような要求をしても、
　大丈夫という誤解だけは避けなくてはならないでしょう。

　個人的には、中国と韓国の株式を含んだ
　アジア株式の投資信託を、
　４割程度の値上がりしていることもありましたが、
　これを機会に売却しました。

　・欧米諸国は、一国の国益をあたかも
　　世界益であるかのように
　　普遍化して主張してきます。・・・
　　これが現在の世界での
　　ホンネとタテマエの国際標準だと言えますが、
　　日本はどうもそういうことができないようです。（p201）

●「彼を知り己れを知れば、百戦してあやうからず」
　という言葉がありますが、
　まさに中国人・韓国人を知り、
　己を知ることができる一冊です。
　★４つとしました。

■この本で私が共感したところは次のとおりです。

　・とにかく相手しだい、相手に合わせる、
　　というのが、どうやら日本人の場合の
　　第一前提のようです・・・ようするに、
　　相手に面倒をかけるようになることを
　　極力避けようとして、結局
　　「なんでもいいです」となってしまう。（p37）

　・欧米人・中国人・韓国人のほうが外国人に対して
　　オープンだ、温かい、親しもうとすると言っても、
　　いざとなると冷たい態度をとることが多いものです。
　　そういうタイプとして言えば、
　　日本人はその逆の人が多い。（p178）

【私の評価】★★★★☆（84点）

■著者経歴・・・呉 善花

　１９５６年韓国・済州等生まれ。韓国女子軍事体験をもつ。
　１９８３年来日し、大東文化大学入学。東京外国語大学大学院修士課程修了。
　現在、拓殖大学日本文化研究所客員教授。著書多数。

楽天ポイントを集めている方はこちら

読んでいただきありがとうございました!

この記事が参考になった方は、クリックをお願いいたします。
↓　↓　↓　
人気ブログランキングに投票する

メルマガ「１分間書評！『一日一冊：人生の智恵』」 25,000名が読んでいる定番書評メルマガです。購読して読書好きになった人が続出中。 ＞＞バックナンバー

もちろん登録は無料！！ 　　　　　　　　配信には『まぐまぐ』を使用しております。

---

お気に入りに追加｜本のソムリエ公式サイト｜発行者の日記